进瑞雪歌

译文

圣上的圣明品德昭显能惊动天地，每年五谷丰登那是上好的祥瑞。明年有闰月节气会来得迟些，深冬有雪才算是来得及时。农民只欢喜这及时到来的雪，上天的心意帝王的力量哪能得知。我不称职地在京城附近担任官职，负责鼓励与考核农桑事务管理田赋。宛丘之下是我的辖区，宣布皇上的恩泽惭愧自己没有什么政绩。君王的恩泽流传就有颂扬的声音，因此拱手献上这首歌行。歌中说一年快到尽头日子也到了黄昏，白云开始向着斜阳飘移。斜阳收敛光芒云彩舒展开来，凄惨的北风从北面门户吹来。风带来了纷纷扬扬的雪花，雪花轻轻一片片如同美玉般的花朵。冻结粘连纷纷交错，路上很快就铺上了玉沙。玉树瑶台交错出现，落梅和飘絮开始堆积。映照在帘箔上横着沾上翡翠般的纹路，拂过窗户斜着穿过琉璃的缝隙。飘飘扬扬千里越过龙山，长宽数丈覆盖萧关和玉关。海上银台对着金阙，水晶帘栊照着明月。万年枝上夜里发出光辉，上林苑里先像是梨花开放。百姓有了期望又完全满足期望，高兴得手舞足蹈。因而想起去年在京城，国家将要商议改元的时候。当时雪还没有呈现出一尺厚的祥瑞，众多神灵奔走响应人们的祈祷。海风吹起清澈的江水如同白色的绸缎，织女用金刀裁剪。裁剪成天上的花朵撒向青山，茫茫天地间生出光辉。明月宫中玉臼和玉杵，玉兔捣药云母纷飞。风筛动时好似琅玕美玉，飞翔的鸾鸟飞下啄食瑶阶。金门的廊庑和龙尾道上，众多官员趁着早朝庆贺瑞雪。吾皇因为喜悦表示这是丰年的征兆，六瓣的雪花不让清扫。宰相和侍从大臣刚刚接到诏令，诏令到中书省赐予御宴。光禄寺移动厨房供应美食，皇上赐酒由宦官劝饮。诏令说不喝醉不准回去，席上还让众人各自赋诗。诗写成封好进献一同奏谢，皇上写的歌行竞相传抄。叩拜欢呼感激圣明，千年难遇有幸成为门生。我有幸在中书、门下两省任职，得以用诗歌歌颂太平。如今出任淮阳郡的长官，官服绶带生辉佩戴金印。才能低微责任重大辅助忧心勤勉之人，如履薄冰、如临深渊般坚守廉洁谨慎。圣人的恩泽如同阳春，阳春惠及万物没有不均的。我的情怀如同葵藿，葵藿向着太阳可以比喻自身。现在因为瑞雪献上歌咏，希望再在中书省撰写诏令。

注释

丰穰

丰收。穰（ráng），庄稼丰熟。

闰

农历闰年。闰（rùn）。

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。忝（tiǎn）。

襦裤

短衣与裤，这里表示政绩。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示很快。

琪树

仙境中的玉树。

瑶台

美玉砌的楼台，传说中神仙的居处。

瑠璃

琉璃，一种有色半透明的玉石。

藜元

百姓。

改元

君主改用新年号纪年。

赏析

这首诗在意境上描绘了瑞雪降临时的宏大壮观景象，如“飘飘千里度龙山，袤丈萧关与玉关。海上银台对金阙，水精帘栊鉴明月”等句，通过对广阔空间内雪落之景的描写，营造出一种圣洁、祥瑞且雄浑的意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的比喻手法，像“风来带得霏霏花，花轻片片如琼葩”将雪花比作琼葩，生动形象地写出雪花的美丽晶莹；还有排比手法的运用，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对圣德的歌颂和对瑞雪带来丰年的欣喜之情。诗人以瑞雪为契机，从对雪景的描绘，到对百姓喜悦的描写，再到对圣上恩德的感恩，层层递进。主题思想围绕着瑞雪的祥瑞、圣德的昭彰以及太平盛世的歌颂展开，既表达了对自然现象的赞美，更体现出对统治者的歌功颂德以及对自身能身处盛世的感恩。

速览

《进瑞雪歌》是宋代诗人田锡的作品，主题为歌颂圣德、瑞雪之景、感恩盛世、写实。圣德昭彰动天地，岁岁丰穰为上瑞。 明年有闰节气迟，冬深有雪方及时。 三农但喜及时雪，天心帝力岂得知。 臣忝颂条居近辅，…