送僧归天宁万年禅院

译文

从京城前来朝拜谒见，却又思念着山林泉石想要回去。在史馆得到诗作，在山洞的门前清扫石头。云朵伴随着离开皇宫，猿猴窥探着更换了紫色僧衣之人。天台的寿昌寺啊，山水都增添了光辉。

注释

帝里

京城；帝都。

朝谒

入朝进见（帝王）。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

岩扉

山洞的门。

丹阙

赤色的宫阙，借指皇帝所居的宫廷。

紫衣

紫色衣服。唐制，亲王及三品官服用紫，五品以上服用朱，后因以‘紫衣’为贵官公服。这里指僧人所着的衣服。

天台

山名，在浙江东部。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明僧人的行程，从帝里（京城）来朝谒，却心系林泉，想要归去，形成鲜明对比，突出僧人对山林隐逸生活的向往。颔联‘得诗从史阁，扫石向岩扉’通过描写僧人的日常活动，一为在史阁得诗，一为在岩扉扫石，动静结合，展现出僧人的生活状态既有文化的一面又有贴近自然的一面。颈联‘云伴离丹阙，猿窥换紫衣’中，‘云伴’‘猿窥’运用拟人的手法，赋予云和猿以人的情感与动作，生动地描绘出僧人离开京城返回寺院的情景，且‘丹阙’指代皇宫，‘紫衣’为僧人所着的衣服，色彩上的鲜明对比也增添了画面感。从情感表达来看，表达了对僧人归寺的一种送别之情，同时也流露出对僧人这种超脱世俗、回归自然生活的羡慕。在意境上，营造出一种静谧、清幽的山林意境。主题思想围绕僧人离开京城归寺展开，体现了僧人与世无争、向往自然的情怀。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人田锡的作品，主题为送别、清幽、僧意、动静结合。帝里来朝谒，林泉却忆归。 得诗从史阁，扫石向岩扉。 云伴离丹阙，猿窥换紫衣。 天台寿昌寺，山水有光辉。