送李滁州

译文

您对觉悟之路深深留意，我在佛门也稍有功德。还未觉悟时患病就要祛除病症，已经知晓空无的道理之后就不要再执着于空无。您穿着白衣卧病在嵩山下，如今却要坐着黑色车篷的车子到楚水东边去履行公务，进行春行。谁说三年来相隔千里的分别会疏远我们，我们两人的心一同在佛道修行的场所之中。

注释

觉路

佛教语，指成佛的道路。

禅门

指佛教。

薄致功

稍微取得一些功德。薄，略微；致功，取得功绩。

依空

执着于空无的境界。

皂盖

黑色的车篷，古代官员出行时所用，这里代指官员出行。

行春

官员春日出巡。

道场

佛道修行的场所。

赏析

从文学手法上看，本诗首联和颔联以议论入诗，阐述对佛道修行的感悟，富有哲理。颈联则通过‘白衣卧病’和‘皂盖行春’这一静一动、一病一健、一隐一仕的鲜明对比，勾勒出两人不同的状态，画面感很强。尾联直抒胸臆，表达出距离不能阻隔两人同在佛道追求中的情感。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对共同佛道追求的一种慰藉之情。在意境营造上，诗中融合了嵩山的静谧、楚水的浩渺等元素，构建出一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上，在表达友情的同时也渗透着对佛禅理念的思考，展现出一种出世与入世的交融之感。

速览

《送李滁州》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、禅意、友情、对比。君于觉路深留意，我亦禅门薄致功。 未悟病时须去病，已知空后莫依空。 白衣卧病嵩山下，皂盖行春楚水东。 谁道三年千里别，…