冬夜对酒寄皇甫十

译文

寒霜冻死了庭院中间的草，后院池塘也结起了冰。虽有风在吹，但只是徒然吹动树木罢了，因为树上已经没有树叶可从枝头飘落。十月份的夜晚漫长而难耐，人到中年，这漫长的一生也已过了大半。新打开一瓶酒，怎能不引发思念之情呢？

注释

霜杀

寒霜使（植物）冻死。杀，在这里表示使动用法，使……死。

辞

飘落，离开。

强半

大半；过半。

那得

怎得；怎能。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用了白描的手法，如“霜杀中庭草，冰生后院池。有风空动树，无叶可辞枝”，简洁而生动地描绘出冬夜寒冷、萧瑟的景象，以庭院中的草、池、树、叶等典型意象组合，将冬夜的画面直观地呈现出来。在情感表达方面，诗中流露出诗人对时光流逝的感慨，‘十月苦长夜，百年强半时’，通过冬夜的漫长联想到人生过半，岁月匆匆，有一种淡淡的忧愁和无奈。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂又略带惆怅的意境，冬夜的寒冷与诗人内心的孤寂相呼应。主题思想上，表达了诗人在冬夜对友人的思念之情，借景抒情，将自身的境遇与对友人的思念相结合，在寒夜独饮时更添思念的愁绪。

速览

《冬夜对酒寄皇甫十》是唐代诗人白居易的作品，主题为冬夜景、思念友人、借景抒情、时光感。霜杀中庭草，冰生后院池。 有风空动树，无叶可辞枝。 十月苦长夜，百年强半时。 新开一瓶酒，那得不相思。