岁除夜对酒

译文

年老的我在除夕夜里，对着酒思绪悠然。地上的草已经被霜打得发白，天空的云泛黄预示着即将下雪。喝醉后靠着散发香气的枕头坐着，慵懒地靠着暖炉睡觉。在洛阳闲居已经很久了，明天就是第十个年头了。

注释

衰翁

年老的男子，这里是诗人自称。

慵

慵懒，困倦。yōng

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

洛下

指洛阳城。

赏析

从文学手法上看，此诗在写景方面颇具功力，如‘草白经霜地，云黄欲雪天’，通过对‘草白’‘霜地’‘云黄’‘欲雪天’这些景象的描写，运用白描手法，生动地勾勒出岁除之时寒冷、萧索的冬景。在情感表达上，诗人开篇点出‘对酒思悠然’，一个‘思’字奠定了全诗的情感基调，在岁除夜这个特殊的时刻，诗人对着酒，思绪万千，既有对时光流逝的感慨，也有对自身境遇的喟叹。从意境营造来看，诗中描绘的寒冷冬景与诗人闲居已久的落寞心情相融合，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，全诗围绕着岁除夜这一特殊的时间节点展开，表达了诗人对岁月的感怀，以及闲居生活中的寂寥之情。

速览

《岁除夜对酒》是唐代诗人白居易的作品，主题为岁除感怀、闲居寂寥、写景抒情、时光叹逝。衰翁岁除夜，对酒思悠然。 草白经霜地，云黄欲雪天。 醉依香枕坐，慵傍煖炉眠。 洛下闲来久，明朝是十年。