寄献北都留守裴令公

译文

天上的中台星位正，人间的一品官职高。清平盛世正逢尧舜之君，功勋业绩超过萧何曹参。开始时擅长文才连获三次胜利，最终兼备军事上的六韬谋略。威名赫赫动人心，忧心国事意切切。荡平蔡州擒获大猪（指吴元济），平定齐地斩杀巨鳌（指李师道）。在两河收复土地，使四海平定波涛。恩宠加重转移宫中之钥，新恩又换得边关帅旗。保卫治理东宅安宁，守护北方门户牢固。晋国的封疆辽阔，并州的兵马雄豪。胡兵见赤色军旗而惊恐，边地大雁躲避良弓。政令下达如水流顺畅，仁德恩泽似膏脂滋润。道路上百姓欢歌，军中士卒感恩一杯酒。将领们威武森严，宾客幕僚都是才俊。客人无需烦劳值夜打更，官吏不触犯百姓丝毫。有神明台骀相助，使猃狁亡魂逃窜。德行之星消除彗星灾气，甘霖浇灭腥臊。烽火戍楼高高临近代地，关河远远控制洮水流域。汾水之上晴云漠漠，北风清冷飕飕。豹尾装饰交叉的牙戟，龙须捧着佩刀。通天的白色犀带，照地的紫色麟袍。羌笛吹奏《杨柳曲》，燕地美女斟酒蒲萄酒。银杯含着凿落酒盏，金屑装饰琵琶槽。遥想从军之乐，应该忘却报国的辛劳。紫微星留在北阙，绿野寄情于东皋。忽然回忆起以前的聚会，多惭愧我这低微客人的叨扰。清宵陪伴宴饮谈话，美景中相随游玩。花月还一同赏玩，优雅地自弹琴赋诗。朱弦弹奏宫商之音，大笔振兴诗风辞采。靠近竹林开辟方丈之地，依傍树林架起桔槔。春池曲折有八九处，画舫有两三艘。小路湿滑青苔黏着木屐，潭水幽深淹没竹篙。绿丝缠绕岸边柳树，红粉映衬楼边桃花。为穆生先陈设甜酒，招来刘伶共享酒糟。舞女的发髻金翠闪耀，歌女的脖颈如玉般洁白。您的盛德终究难以企及，清明的时代哪能轻易遇到。您虽仰慕张范的隐逸，皇帝却不肯舍弃您这伊尹皋陶般的贤臣。眷恋之心正凝结，犹豫徘徊已挠头。鸾凤直上寥廓天空，燕雀只能委身蓬蒿。想要献上狂放简略的文章，只是徒然思绪烦乱。可怜这四百字的诗，与鸿毛相比轻重悬殊。

注释

中台

星名，三台之一。古人认为中台星象征三公之位。

忉忉(dāo dāo)

忧愁貌。

封豕

大猪，比喻贪婪横暴的人，此处指吴元济。

巨鼇

巨大的鳌，此处指李师道。

保厘

治理百姓，保护扶持使之安定。

阃旄(kǔn máo)

古时指地方长官所执的旗帜。

貔武(pí wǔ)

比喻勇猛的军队。貔，古书上说的一种猛兽。

隽髦(jùn máo)

才智杰出之士。

猃狁(xiǎn yǔn)

我国古代北方少数民族名。

彗孛(huì bèi)

彗星和孛星，古人认为是不祥之兆。

赏析

这首诗运用大量的典故和铺陈手法来歌颂裴令公的功德。在意境上，通过描绘裴令公的功绩以及各种盛大的场景，营造出一种恢宏壮阔又不失儒雅的意境。从文学手法来看，全诗几乎句句用典，如“尧舜”“萧曹”等，借古喻今，用古代贤君名臣来衬托裴令公的非凡。在描写裴令公的功绩时，从军事成就如“荡蔡擒封豕，平齐斩巨鼇”到治理地方的成果，多方面地进行铺陈，展示其文韬武略。情感表达上，诗人对裴令公充满崇敬与赞美之情，这种情感贯穿全诗，从对他的功绩、品德到他的威望等各方面的描述中都能体现出来。主题思想围绕对裴令公的敬仰和歌颂展开，展现出裴令公在政治、军事、品德等多方面的卓越形象，也反映出当时人们对贤能者的敬重与向往。

速览

《寄献北都留守裴令公》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞颂、用典、恢宏、敬慕。天上中台正，人间一品高。 休明值尧舜，勋业过萧曹。 始擅文三捷，终兼武六韬。 动人名赫赫，忧国意忉忉。 荡蔡擒封豕，平…