和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵

译文

我是了解你的人啊，你现在的心意是怎样的呢？困窘与显达随时而变并不固定，痛苦与欢乐之事相互交织。在东蜀享有特殊的优厚待遇，对着西江感叹那流逝的江水。只因为荣华富贵到达极点，反而使得感伤增多。行踪断绝像风中受惊的大雁，岁月侵袭如同太阳走下坡路。不要让心中太过凄惨悲戚，双鬓已经虚度光阴。紫色的丝带与黄金印信，青色的旗帜与白玉的马勒。老将以荣耀作为补贴，忧愁靠道义来消磨。外府有很多的美酒，中堂有华丽的丝绸织物。应该尽情满杯畅饮，为什么不放声狂歌呢？锦江水通向巴峡，香山对着洛河。将军骑着披甲的战马驰骋，少傅漫步在铜驼街。深深契合而怜爱松竹，高尚的情怀回忆薜萝。致仕退休的时间还很远，不敢冒昧前去拜访。

注释

殊渥

特别的优厚待遇。渥，wò，优厚

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。绶，shòu

青幢

青色的旗帜。幢，chuáng

白玉珂

用白玉制成的马勒上的装饰品。珂，kē

薜萝

薜荔和女萝，借指隐士的服饰或住处。薜，bì

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话的形式展开，如‘我是知君者，君今意若何’，开篇就奠定了一种与友人交心的基调。在描写中运用了对比的手法，像‘东蜀欢殊渥，西江叹逝波’，将在东蜀的优厚待遇与对着西江感叹时光流逝进行对比，突出人生境遇的复杂。情感表达丰富多样，既有对友人境遇的关切，如开头对友人内心想法的询问；又有对人生荣衰变化的感慨，从‘只缘荣贵极，翻使感伤多’可见荣华背后的感伤。在意境营造上，诗中融入了风惊雁、日下坡、锦水、巴峡等诸多自然景象，与人物的情感状态相融合，如‘行断风惊雁，年侵日下坡’，用风中惊雁和夕阳下坡来烘托出一种萧索、迟暮的氛围。主题思想上，表达了对人生境遇无常的感叹，以及对友人的理解与关心，劝友人不要过于忧愁，要放情饮酒狂歌。

速览

《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、叹人生、友情、叙事。我是知君者，君今意若何。 穷通时不定，苦乐事相和。 东蜀欢殊渥，西江叹逝波。 只缘荣贵极，翻使感伤多。 行断风惊雁，年…