闲吟赠皇甫郎中亲家翁

译文

谁会去感叹日暮时分光阴的流逝呢，又怎会再次忧愁生计的贫寒。恍惚之间不关心头上（白发之类）的事情，常常还会想起心中在意的人。早就成为好朋友不是因为权势利益的交往，晚年结成美好的姻亲关系也不失亲近。最让人高兴的是两家的婚嫁之事都已完成，一下子就获得了像尚平那样的自在之身。

注释

嗟叹

叹息，感叹。

活计

生计，生活的状况。

忽忽

形容时间过得很快的样子。

嘉姻

美好的婚姻关系。

尚平

东汉朝歌人，字子平。为子女嫁娶毕，即不复理家事。这里诗人用来表达自己在两家婚嫁完成后的自在状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适的氛围。诗人开篇通过反问的手法，表达自己不嗟叹光阴、不愁生活贫困的态度，展现出一种超脱世俗忧虑的心境。从写作手法来看，颔联中‘忽忽’‘时时’的对仗，增强了诗句的节奏感。在情感表达方面，既有对友情和亲情的珍视，如‘早为良友非交势，晚接嘉姻不失亲’体现出对纯粹友情和美满姻亲关系的重视；又有在两家婚嫁事毕后的那种轻松自在之感，这种情感是在经历生活事务后的一种释然。主题思想围绕着超脱世俗烦恼、珍视情谊、享受自在生活展开，诗人通过自身的感悟和生活境遇的描述，传达出一种积极乐观又闲适自在的人生态度。

速览

《闲吟赠皇甫郎中亲家翁》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、豁达情、友情赞、亲情重。谁能嗟叹光阴暮，岂复忧愁活计贫。 忽忽不知头上事，时时犹忆眼中人。 早为良友非交势，晚接嘉姻不失亲。 最喜两家婚嫁毕，…