酬思黯戏赠同用狂字

译文

价值三千两的钟乳石，头戴十二行金钗的美姬。她的心如同火焰般嫉妒，嘲笑我双鬓如霜。用歌声欢笑来慰藉衰老的自己，借酒浆来消解忧愁。眼看张狂不起来了，但能张狂的时候就必须张狂一番。

注释

钟乳

古钟面隆起的饰物，这里可能代指珍贵之物。

金钗十二行

形容姬妾众多。金钗，妇女插于发髻的金制首饰。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

销愁

消解忧愁。

仰

依靠，仰仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘钟乳三千两，金钗十二行’运用了对仗的手法，‘钟乳’对‘金钗’，数量词‘三千两’对‘十二行’，工整而精巧，通过对贵重物品和众多金钗的描写，渲染出一种奢华的氛围。情感表达上，诗中既有对年华老去的无奈，如‘欺我鬓如霜’一句，将岁月的无情具象化，又有一种不甘衰老，想要张狂的情绪，像‘眼看狂不得，狂得且须狂’直接表达出在有限的条件下也要张狂的想法。在意境营造方面，前两联通过描写奢华场景与自身衰老的对比，形成一种略带萧索又倔强的意境。主题思想围绕着对衰老的感慨、对生活中奢华与自身状况的对比以及在这种状况下仍想保持张狂的态度展开，反映出诗人复杂而矛盾的内心世界。

速览

《酬思黯戏赠同用狂字》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感怀伤、对比、直抒胸臆。钟乳三千两，金钗十二行。 妬他心似火，欺我鬓如霜。 慰老资歌笑，销愁仰酒浆。 眼看狂不得，狂得且须狂。