令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和

译文

信函上的题字反复叮嘱，充满殷切之情，从此生死之间，交情就有了分别。上个月使者前来时他还能料理事务留下嘱咐，如今早晨收到他的诗已成为遗作。傍晚看到他那如同银钩般的字迹，却再也无法回信，他如玉树般被深埋，哭泣也无法听闻。最令人感伤的是那一行绝笔的字迹，还在说千万要乐天知命啊。

注释

薨逝

古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。

泫然

xuàn rán，流泪的样子。

缄题

书信的封题。

理命

指料理事务、交代遗命等。

银钩

形容书法刚劲有力，这里指令狐相公的字迹。

玉树

比喻才貌出众的人，这里指令狐相公。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。全诗围绕令狐相公的逝世展开，如‘前月使来犹理命，今朝诗到是遗文’，通过时间的对比，从前月到今朝，写出事情的急剧转变，增强了诗歌的悲痛感。在情感表达方面，诗人将对令狐相公的悼念之情表现得十分深沉。从开始的收到令狐相公书信时的感怀，到得知逝世后的悲痛，层层递进。在意境营造上，‘银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻’营造出一种悲凉、哀伤的氛围，银钩指代令狐相公的字迹，而玉树则象征他本人，人已逝去，字迹尚在却无法回应，形成一种巨大的悲痛落差。主题思想上，表达了对令狐相公逝世的悲痛、悼念以及对二人友情的珍视。

速览

《令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼念、友情、叙事、悲切。缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。 前月使来犹理命，今朝诗到是遗文。 银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。 最感一行绝笔字，…