洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书

译文

洛水之南和洛水之北雪花纷纷扬扬，在雪里欢乐游玩不要厌烦次数多。每天暗自来临的只有衰老和疾病，每一年不断减少的是知心好友。绿色的毡帐内温暖，梅花被雪打湿，红红的火炉散发香气，酒也飘香。今天我和像邹阳、枚乘一样的宾客都在洛阳，梁园摆酒又能召唤何人呢？

注释

厌频

厌烦次数多。厌，厌恶、厌烦；频，频繁。

老病

年老且多病。

交亲

知心亲友。

碧毡帐

用碧色毡子制成的帐篷。

竹叶春

酒名，这里泛指酒。

邹枚

指西汉文学家邹阳、枚乘，这里借指宾客。

梁园

西汉梁孝王的园林，这里代指富贵人家的园林，用以借指美好的宴集场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洛水南北雪花纷飞的景象，为下文的欢游做铺垫，以景起兴。颔联运用对比手法，‘老病’的‘日日暗来’和‘交亲’的‘年年少去’形成鲜明对比，深刻地表达出诗人对时光流逝、亲友渐少的无奈和感伤。颈联则是细致的环境描写，‘碧毡帐暖’‘梅花湿’‘红燎炉香’‘竹叶春’，描绘出一幅温馨的宴集画面，色彩鲜明，给人以强烈的视觉和嗅觉感受，与颔联的感伤形成一定的反差，更凸显出诗人在欢乐的宴集场景中内心的复杂情绪。从情感表达来说，既有对宴游的珍惜之情，又有对年老体衰和亲友离散的忧愁。在意境营造上，雪景中的欢宴画面既有着冬雪的寒冷萧索，又有着帐内炉香酒暖的温馨，两者交织出一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着时光、亲友、宴集展开，在宴集之乐中掺杂着对人生的感喟。

速览

《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》是唐代诗人白居易的作品，主题为宴游诗、感时伤逝、借景抒情、对比手法。水南水北雪纷纷，雪里欢游莫厌频。 日日暗来唯老病，年年少去是交亲。 碧毡帐暖梅花湿，红燎炉香竹叶春。 今日邹枚俱在洛，…