闲适

译文

俸禄优厚官职也不低微，其中最闲适的要数分司（官名）之职。暖和的风光助力游玩出行之处，雨雪寒冷之时正好可供饮宴。骑着肥马穿着轻暖皮衣，而且还有粗朴的歌谣和淡薄的酒相伴。微小的我所想要的如今都已得到，只是虚度光阴到现在已经比较晚了。

注释

禄俸

俸禄，古代官员的薪水。

优饶

优厚，丰足。

分司

唐宋制度，中央之官有分在陪都（洛阳）执行任务者，称为分司。但多为闲职。

麤

同‘粗’，拼音：cū，这里指粗糙、朴陋。

微躬

自身，用作谦词。

蹉跎

虚度光阴。

校

比较，拼音：jiào。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，通过对比突出分司一职的闲适，为下文具体描述闲适生活做铺垫。颔联通过描写不同的天气状况下的活动，‘风光暖’与‘雨雪寒’形成对照，一暖一冷，生动地描绘出无论何种天气都能有相应的闲适之事可做，从侧面烘托出闲适之感。颈联中‘肥马轻裘’和‘麤歌薄酒’一奢一朴，两者相随，运用对比手法进一步展现出生活的丰富与闲适。尾联则是诗人的一种感慨，在情感表达上，全诗表达了诗人对自己闲适生活的满足之情，但最后一句也流露出对时光蹉跎的些许无奈。在意境营造上，通过描写日常生活中的游玩、饮宴等场景，构建出一种悠然自得的闲适意境。主题思想围绕着诗人对自己闲适为官生活的描述与感慨展开。

速览

《闲适》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、满足、悠然、对比。禄俸优饶官不卑，就中闲适是分司。 风光暖助游行处，雨雪寒供饮宴时。 肥马轻裘还且有，麤歌薄酒亦相随。 微躬所要今皆得，…