新岁赠梦得

译文

暮年忽然将要来临，彼此知心暗自相怜。身体渐渐衰老应该减少食量，已经欣喜又多了一年（寿命）。系着紫色丝带（代指为官之人）同行携手，乘坐竹轿（外出）挨肩并坐。和您同岁（出生于同一甲子年），新年的酒该谁先饮呢？

注释

暮齿

晚年；暮年。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

联袂

衣袖相联。喻携手偕行。袂，mèi。

篮轝

竹轿。轝，yú。

比肩

并肩，并列。

甲子

干支纪年或记岁数时六十组干支轮一周称一个甲子，这里指年龄相同。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮齿忽将及，同心私自怜’直抒胸臆，以暮年将至点出两人相同的境遇，奠定了一种惺惺相惜的情感基调。颔联‘渐衰宜减食，已喜更加年’通过叙述衰老时的生活状态及对又增一岁的欣喜，描写细腻且真实。颈联‘紫绶行联袂，篮轝出比肩’描绘出二人同行并坐的画面，从侧面反映出两人关系的亲密。尾联‘与君同甲子，岁酒合谁先’以诙谐的语气提问，在同岁的情况下新年酒谁先喝，充满生活趣味。在情感表达方面，诗中表达了诗人与友人同处暮年的相怜之情，以及对又添一岁的欣慰之感，还有二人之间深厚的友情。在意境营造上，通过暮齿、减食等词勾勒出暮年的生活景象，同时又有二人联袂、比肩的温馨画面。主题思想围绕着诗人与友人同至暮年的感慨与友情展开。

速览

《新岁赠梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感、友情、写实、抒情。暮齿忽将及，同心私自怜。 渐衰宜减食，已喜更加年。 紫绶行联袂，篮轝出比肩。 与君同甲子，岁酒合谁先。