早春持斋荅皇甫十见赠

译文

正月里天气晴朗和暖风气清新，到处已经有很多喝醉酒的游人。京都的花朵好像在讥笑常年吃斋的人，三十年来辜负了这美好的早春。

注释

持斋

遵行戒律不茹荤食。

荅

同‘答’，回应。

帝城

京都，京城。

长斋

长期吃素。

赏析

从文学手法来看，首句‘正月晴和风气新’直接描写出正月的天气状况，为全诗奠定了一种清新的氛围，属于白描手法。‘纷纷已有醉游人’进一步描绘出城中的热闹景象，通过游人的醉态侧面烘托出节日氛围的欢快。诗的三四句则采用了拟人的手法，‘帝城花笑长斋客’把花拟人化，花朵似乎在嘲笑长斋之人，生动地写出长斋者与世俗游乐者的对比。在情感表达上，诗人对自己三十年来辜负早春有一丝的愧疚与自嘲。在意境营造上，前两句描绘出一幅早春时节京城中热闹欢快的画面，而后两句通过花笑长斋客营造出一种淡淡的诙谐与无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对自己长期斋居生活的一种反思，以及对世俗欢乐生活的向往。

速览

《早春持斋荅皇甫十见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、抒情、早春、白描。正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。 帝城花笑长斋客，三十年来负早春。