酬皇甫十早春对雪见赠

译文

雪花纷纷扬扬，东风吹散如同玉屑般的雪花。明亮的雪光催促着竹窗迎来黎明，寒冷渐渐退去，柳园已呈现出春天的气息。绿色的美酒香气让人难忘，温暖的红炉令人感到亲切。再忍耐三两日（雪天），不要做破坏斋戒的人。

注释

雰雰

fēn fēn，形容霜雪等很盛的样子。

酝

这里指酒。

斋

斋戒，一种宗教或习俗上的行为规范。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠复雰雰，东风散玉尘’运用叠词‘漠漠’‘雰雰’，生动地描绘出雪花细密、纷纷扬扬的状态，同时运用比喻，将雪花比作玉尘，形象地写出雪花的洁白与轻盈。颔联‘明催竹窗晓，寒退柳园春’中，‘催’和‘退’字运用拟人的手法，赋予雪光和寒冷以人的动作，巧妙地写出雪对早晨到来的催促以及寒春交替的状态。颈联‘绿酝香堪忆，红炉暖可亲’通过视觉与嗅觉描写，绿酒的香气和红炉的温暖，一冷一热形成对比，画面感十足。从情感表达来说，诗人既描写了雪后的景象，又表达出对这种雪天生活的喜爱，如对绿酒、红炉的描写，充满生活气息。在意境营造上，整首诗描绘出一幅雪后初晴，寒冷渐退，充满生机与生活情趣的画面。主题思想上，通过对雪后的景物、生活场景的描写，表现出对自然景象和闲适生活的热爱。

速览

《酬皇甫十早春对雪见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、拟人、对比。漠漠复雰雰，东风散玉尘。 明催竹窗晓，寒退柳园春。 绿酝香堪忆，红炉暖可亲。 忍心三两日，莫作破斋人。