自题酒库

译文

如同野鹤一旦脱离笼子，又似空船长久听凭风吹。把忧愁送回那喧闹之处，在闲适中度过暮年时光。自身还再求什么事情呢，上天将会使我这个老翁富足。这个老翁哪里富足呢，酒库从来就不曾空虚。

注释

野鹤

野生的鹤，常用来比喻隐士或自由闲适之人

虚舟

无人驾御的船只，常表示任其自然的状态

闹处

喧闹的地方

富

使……富足，此处是一种诙谐的说法

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘野鹤一辞笼，虚舟长任风’将自己比作摆脱束缚的野鹤、随风飘荡的空船，生动形象地写出诗人洒脱自在的心境。颔联‘送愁还闹处，移老入闲中’中‘送愁’‘移老’将抽象的愁绪和衰老的状态当作可移动的事物来写，是拟人化的手法，体现出诗人想要远离烦恼，享受闲适生活的愿望。情感表达上，全诗表达了诗人对闲适生活的向往，以及一种豁达洒脱的情怀。在意境营造方面，通过野鹤、虚舟、闲等意象，营造出一种自在、闲适、空灵的意境。主题思想上反映了诗人对摆脱世俗纷扰，在酒与闲适中寻找自我满足的追求。

速览

《自题酒库》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、豁达、托物言志、饮酒。野鹤一辞笼，虚舟长任风。 送愁还闹处，移老入闲中。 身更求何事，天将富此翁。 此翁何处富，酒库不曾空。