寒食日寄杨东川

译文

不知道杨六兄在寒食节的时候，是怎样欢乐地度过这个时辰的呢？兜率寺高耸很适合在那里赏月，嘉陵江就在附近很适宜春日游玩。那色彩鲜艳如同火焰般的旗帜随着马前行，蜀地的歌妓美如花朵围坐在身边。如果不让像黔娄夫妇那样安贫乐道的人看到，向谁去炫耀富贵呢？

注释

兜率寺

寺庙名，兜率(dōu shuài)，佛教用语

遶

同‘绕’，围绕，环绕(rào)

黔娄

战国时期齐国的隐士，安贫乐道之人，黔(qián)娄

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合，前两句以虚笔猜测友人寒食节的欢娱之态，后面几句则实写想象中友人身边的欢娱场景，如望月、游春、旗随马、妓绕身等画面。在情感表达方面，诗中略带调侃的意味，表面是对友人寒食节欢娱生活的想象与询问，实则有一种对过度追求富贵欢娱的微妙批判。在意境营造上，通过描绘兜率寺、嘉陵江、蛮旗、蜀妓等具有地域特色的意象，构建出一种热闹而略显世俗的氛围。主题思想上，可能是诗人借对友人寒食节生活的描述，来表达对富贵生活现象的思考，以及对安贫乐道品质的一定程度的推崇。

速览

《寒食日寄杨东川》是唐代诗人白居易的作品，主题为寒食节、调侃、想象、富贵。不知杨六逢寒食，作底欢娱过此辰。 兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春。 蛮旗似火行随马，蜀妓如花坐遶身。 不使黔娄夫妇看，…