寄李蕲州

译文

到任之后上书奏报龚遂、黄霸那样的政绩，挥笔写诗传递鲍照、谢朓的诗风。江郡百姓唱歌谣夸赞像杜母一样的贤德官员，洛阳城中的欢会让人回忆起车公。笛声哀愁，春天在梅花落尽时消逝，竹席清冷，秋天从薤叶变黄时来临。不要说蕲州的歌酒稀少，使君你很难找到与你同样出色的人。

注释

蕲州

地名，今湖北蕲春一带。

龚黄

龚遂和黄霸，是西汉著名的良吏，这里用来赞誉李蕲州的政绩。

鲍谢

鲍照和谢朓，南朝宋齐时的著名诗人，这里指李蕲州的诗风。

杜母

东汉杜诗，曾任南阳太守，有善政，被百姓称为‘杜母’，这里借指李蕲州。

车公

晋人车胤，这里用以借指贤能之人。

簟

竹席，读音为diàn。

薤

一种植物，读音为xiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龚黄课’‘鲍谢风’‘杜母’‘车公’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了对李蕲州的赞誉。在意境营造方面，‘笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中’通过描写笛声中的春尽和簟冷中的秋生，营造出一种凄美、清冷的意境。情感表达上，前两联表达了对李蕲州的钦佩与赞扬，后两联则略带一种知音难觅的感慨。主题思想围绕对李蕲州的赞美以及感慨其难遇知音展开，全诗在对人物的褒扬中融入淡淡的孤寂之感。

速览

《寄李蕲州》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典、赞美人、清冷意境、知音难觅。下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。 江郡讴谣夸杜母，洛城欢会忆车公。 笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中。 不道蕲州歌酒少，…