久雨闲闷对酒偶吟

译文

连绵不绝的苦雨让铜驼黯然失色，漕河上袅袅地吹起凉风。从夏天到秋天晴天很少，从早晨到傍晚烦闷的时候居多。白鹭站在池边窥探鱼篓（伺机捕鱼），鹰隼在林边飞过轻拂捕雀的网罗。幸亏有杯中的美酒这神奇的东西，各种忧愁也没有办法（消除）啊。

注释

铜駞

铜驼，即铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。tuó

漕河

运漕粮的河道。

鱼笱

一种竹制的捕鱼器具。gǒu

雀罗

捕雀的网罗。

赏析

从文学手法来看，首联‘凄凄苦雨暗铜駞，袅袅凉风起漕河’，通过描写苦雨和凉风，运用了环境描写的手法，‘凄凄’‘袅袅’叠字的运用，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时渲染出一种凄凉、压抑的氛围。颔联‘自夏及秋晴日少，从朝至暮闷时多’，采用了对比的手法，将晴日的少和闷时的多进行对比，突出久雨之下诗人内心的烦闷。颈联‘鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗’，选取了鹭和隼的意象，它们的活动画面生动地呈现在读者眼前，以景衬情，从侧面烘托出一种静谧而又略显沉闷的气氛。从情感表达上讲，全诗围绕‘闲闷’展开，表达了诗人在久雨天气下的烦闷、无聊，以及忧愁难以排解的情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘苦雨、凉风、池鹭、林飞隼等景象，构建出一个潮湿、沉闷、压抑的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态和心境。

速览

《久雨闲闷对酒偶吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、烦闷、借景抒情、久雨。凄凄苦雨暗铜駞，袅袅凉风起漕河。 自夏及秋晴日少，从朝至暮闷时多。 鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗。 赖有杯中神圣物，…