雨后秋凉

译文

夜晚下过秋雨之后，秋天的气息一下子变得清新。团扇已经最先从手中放下，夏天的单衣也不再穿在身上。远处传来的捣衣声更增添了思绪，难以与竹席亲近（因为秋凉）。这种情境谁最能觉察到呢？是那些贫穷、清闲、衰老、瘦弱的人啊。

注释

飒然

形容风雨声。

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中常用，这里代指夏天用物。

生衣

夏衣。

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣砧，古时洗衣时用来捶打衣服。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，通过‘夜来’‘秋雨’直接引出‘秋气飒然新’，简洁明快地描绘出雨后秋凉的氛围。颔联运用借代手法，‘团扇’和‘生衣’分别指代夏天所用之物，用团扇先被放下、生衣不再穿着，形象地体现出季节的转换。颈联中‘砧引思’是典型的触景生情，捣衣砧声引发了诗人的思绪，而‘难与簟相亲’则是从自身的感受出发，从侧面写出秋凉。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的哀愁和孤寂。诗人通过描写秋凉之景，暗示自己如同这秋凉一般被冷落的境遇。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂的秋意氛围，从秋雨、放下的团扇、不再穿着的生衣，到砧声、远离的竹席，一系列意象组合起来，勾勒出一幅秋凉图。主题思想上，诗人借秋凉表达了对自身贫困、衰老、闲寂生活的感慨。

速览

《雨后秋凉》是唐代诗人白居易的作品，主题为秋意凉、触景情、贫闲感、孤寂感。夜来秋雨后，秋气飒然新。 团扇先辞手，生衣不著身。 更添砧引思，难与簟相亲。 此境谁偏觉，贫闲老瘦人。