句 其三

译文

雨水被北风吹拂变成雪花，连大海之水也忧愁得快要结成冰。

注释

被

遭受，这里是受到、被……吹拂的意思。

愁

这里是使动用法，使……忧愁。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，将雨和水赋予人的情感与动作，‘雨被吹作雪’生动地描绘出北风之强劲，使雨化为雪这种天气变化；而‘水愁’更是奇特，让水有了忧愁的情绪，还夸张地写出天气寒冷到连东海之水都要结冰的程度。在意境营造方面，构建出一种寒冷、萧索且带着几分哀愁的氛围，寒冷的北风、成雪的雨和将冰的海，组合起来形成一幅冰冷的冬日图景。在情感表达上，透露出一种对寒冷环境的感受，可能也蕴含着诗人内心深处的某些愁绪，也许是对生活境遇的感叹或者对自然力量的敬畏。主题思想上可能是借自然景象来表达一种情绪或者对自然现象的独特感悟。

速览

《句 其三》是宋代诗人钱昭度的作品，主题为拟人、写景、寒冷、哀愁。雨被北风吹作雪，水愁东海亦成冰。