酬梦得早秋夜对月见寄

译文

我已经衰老，没有什么情趣了，你也身体有恙懒得往来走动。可是那西楼之上，面对早秋的明月又能怎样呢？庭院里的荒草在白露下显得凄清，池塘的水色映着淡淡的月光。何况这是秋夜漫漫，东城传来很多捣衣的砧杵之声。

注释

寡

缺少，没有。

芜

丛生的杂草。

澹

dàn，水波摇动的样子，这里形容月光下池水波动的样子。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，用‘吾衰’‘君病’直白地写出自己和友人的状况，奠定全诗略显萧索的基调。颔联以问句的形式，借对西楼明月的无奈之感，强化这种情绪。颈联描写庭院的荒芜和白露、池塘与月光，‘凄’‘澹’二字生动地营造出早秋清冷、寂寥的意境，属于典型的借景抒情，将情感融入到景物描写之中。尾联‘况是初长夜，东城砧杵多’，‘初长夜’点明季节与时间，秋夜漫长，而东城传来的砧杵声，一方面暗示了妇女们的劳作，另一方面也增添了一种愁绪，砧杵声往往与离情、秋思相关，进一步烘托出诗人的孤寂、落寞之情。整首诗主题围绕着诗人与友人年老体衰、秋夜对月而生出的孤寂惆怅之感展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《酬梦得早秋夜对月见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤寂、秋思、借景抒情、酬答诗。吾衰寡情趣，君病懒经过。 其奈西楼上，新秋明月何。 庭芜凄白露，池色澹金波。 况是初长夜，东城砧杵多。