句 其五

译文

在别处的馆舍离别三年，唯有风吹入；万里之外的长沙，只有月光照来。

注释

别馆

客馆，古时招待宾客的馆舍。

万里长沙

这里应是指遥远的地方，长沙在古时为偏远之地。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘三年’对‘万里’，从时间和空间两个维度进行描绘，形成一种强烈的对比效果。‘别馆风吹入’和‘长沙月照来’，一风一月，一入一照，动静结合，勾勒出一种孤寂、清冷的画面。在情感表达方面，诗句中透露出诗人的孤独、落寞以及对远方的思念之情。通过‘三年别馆’和‘万里长沙’的表述，营造出一种空旷、悠远的意境。主题思想上可能是表达羁旅之愁或者远离故土的思乡之情等。

速览

《句 其五》是宋代诗人钱昭度的作品，主题为羁旅愁、孤独感、对仗工、动静结。三年别馆风吹入，万里长沙月照来。