句 其九

译文

在洞庭湖畔的夜晚于船中听到大雁的叫声，在长信宫中的秋天听到床下蟋蟀的鸣声。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

长信

汉宫名，这里可能借指宫廷深闺。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘船中’对‘床下’，‘闻雁’对‘有蛩’，‘洞庭夜’对‘长信秋’，对仗工整，结构严谨，节奏感强。在意境营造方面，通过‘船中’‘洞庭夜’勾勒出一幅水乡夜晚的画面，有船行于洞庭之上，雁声传来，给人一种孤寂、清冷之感；而‘床下’‘长信秋’描绘出宫廷深闺中的秋夜景象，蛩鸣更显秋意萧瑟和宫人的寂寞哀怨。在情感表达上，蕴含着孤独、凄凉之情，无论是洞庭船上之人还是长信宫中之人，都在这样的环境中被烘托出内心的孤寂。主题思想上，可能是借这两种不同场景下的秋夜之景来表达一种身世飘零或者寂寥的心境。

速览

《句 其九》是宋代诗人钱昭度的作品，主题为孤寂、对仗、写景、秋意。船中闻雁洞庭夜，床下有蛩长信秋。