题谢公东山障子

译文

贤能的和愚笨的都共同存在于这漂浮不定的人生之中，高贵的和低贱的都一同在各种活动里奔波。常常看到忙碌的时候身体已经衰老多病，很少听闻健康的时候肯闲适休憩。鹰饥饿时被系着（仍想高飞）难以退缩，鹤衰老时乘着车也不再回来。只有潇洒自在的谢安，轻拂衣袖带着歌妓进入东山。

注释

障子

幛子，一种画轴。这里指画有谢公东山情景的画轴。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

群动

各种活动。出自陶渊明《饮酒》诗之七：‘日入群动息，归鸟趋林鸣。’

緤

xiè，绳索。

乘轩

乘坐大夫的车子。后用以指做官。

谢安石

即谢安，字安石，东晋政治家，他曾隐居东山。

拂衣

表示振衣而去，归隐之意。

妓

歌女，舞女。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。首联将贤愚、贵贱置于浮生、群动之中，指出无论何种身份都处在同样的世间百态之中，从整体上进行宽泛的比较。颔联则把忙时的衰病和健日的休闲进行对比，表达出对人们忙碌一生而忽视健康休闲的感慨。颈联以鹰饥受系、鹤老乘轩却都不能回归自由洒脱的状态为比，暗示人在世事中的身不由己。尾联则将前面的众人与谢安石对比，突出谢安石拂衣携妓入东山的风流潇洒。在意境上，营造出一种略带无奈和感慨的氛围，既有对人生奔波忙碌的无奈，也有对谢安石这种超脱姿态的向往。在情感表达上，既有对世人的悲悯，也有对谢安石的羡慕之情。主题思想上，通过多种对比来表达对谢安石那种不为世事所累、潇洒自在生活态度的赞赏，同时也反映出对世俗忙碌生活的厌倦。

速览

《题谢公东山障子》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、抒情、感慨、归隐。贤愚共在浮生内，贵贱同趋群动间。 多见忙时已衰病，少闻健日肯休闲。 鹰饥受緤从难退，鹤老乘轩亦不还。 唯有风流谢安石，…