与牛家妓乐雨后合宴

译文

玉制的管乐器和清越的琴弦弹奏出柔美的声音，戴着翠钗穿着红袖衣衫的女子们错落而坐。两家的乐伎在洞房之夜合奏乐曲，此时正值八月秋雨连绵的时候。歌女们满含深情凝眸远视许久，舞女们腰肢无力转动裙摆迟缓。人间的欢乐没有比这更美妙的了，天上西方极乐世界就不知道了。

注释

旖旎

yǐ nǐ，本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物或女子姿态柔美。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子，这里形容女子们错落而坐的样子。

凝睇

níng dì，凝视，注视。

帬

qún，同‘裙’，裙子。

赏析

在文学手法上，首联通过描写乐器‘玉管清弦’和人物‘翠钗红袖’，从视觉和听觉的角度勾勒出宴会的场景，运用了对仗的手法，‘玉管清弦’对‘翠钗红袖’，使语句工整，富有节奏感。颔联‘两家合奏洞房夜，八月连阴秋雨时’点明了宴会的特殊情境，‘洞房夜’与‘秋雨时’一喜一悲的场景相融合，形成独特的氛围。颈联细致地刻画了歌女和舞女的神态与动作，‘有情凝睇久’和‘无力转帬迟’将人物的情思和慵懒之态生动地表现出来，以细节描写来丰富画面。情感表达上，整首诗传达出一种沉浸于当下欢乐宴会场景的情绪，有一种及时行乐之感。在意境营造方面，通过对音乐、人物、环境的描写，营造出一种华美的、略带慵懒的宴会氛围。主题思想围绕着对这场与牛家妓乐合宴的欢乐场景的描绘与沉醉，展现出当时宴乐文化的一个侧面。

速览

《与牛家妓乐雨后合宴》是唐代诗人白居易的作品，主题为宴乐、欢乐、描写细腻、视听结合。玉管清弦声旖旎，翠钗红袖坐参差。 两家合奏洞房夜，八月连阴秋雨时。 歌脸有情凝睇久，舞腰无力转帬迟。 人间欢乐无过此，…