清风十韵

译文

清爽的气息趁着秋天来临，凉风在暑气初消时吹荡。清泠泠地含着远方的声音，风吹树叶沙沙作响仿佛在轻拂女子的裙子。翠绿的帷幕像波浪一样无边无际，修长的竹林音韵悠长。暗暗吃惊边塞的草已经变绿，忽然轻拂稀疏的井边梧桐。白发令人悲叹像郎将一样衰老，白绢扇子让人感怀婕妤的遭遇。窗户透进的光线闪烁流动，帘影晃动如同蟾蜍乱爬。灰尘侵袭着骑着青马之人，香气飘散在天青色车篷的车子上。经过馺娑宫，又度过储胥宫。傍晚来到用钱币筑成的矮墙旁，凌晨走上玉石台阶。怎愿一起从陋巷起身，徒然想要抒发我的哀愁。

注释

飙

暴风，这里指凉风。读音：biāo

泠泠

形容清凉。读音：líng líng

槭槭

风吹叶动声。读音：qì qì

篁

竹林，泛指竹子。读音：huáng

馺娑

宫殿名。读音：sà suō

储胥

宫殿名。读音：chǔ xū

埒

矮墙。读音：liè

除

台阶。读音：chú

賸

表示程度，相当于‘更’‘更加’。读音：shèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带哀伤的秋意氛围。诗中通过描写秋风中的诸多景象，如秋风初起消弭暑气，吹动树叶、竹林，拂过塞草、井桐等，将秋景与个人的悲愁情感相融合。在写作手法上，善用视听结合，‘泠泠含远籁’是听觉描写，‘翠幕波无际’是视觉描写，使秋景更具立体感。运用典故抒情，‘素发悲郎将，霜纨感婕妤’，以郎将的衰老和婕妤的哀怨典故来寄托自己的悲伤情绪。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、悲叹之感，既有对时光流逝、容颜老去的哀伤，也有对自身境遇的惆怅。主题思想围绕着秋景引发的个人悲愁情绪展开，通过描绘秋景的萧瑟和引用典故，深刻地表达出诗人内心深处的忧愁。

速览

《清风十韵》是宋代诗人薛映的作品，主题为悲秋、借景抒情、用典、寂寥。爽气乘秋至，凉飙荡暑初。 泠泠含远籁，槭槭动轻裙。 翠幕波无际，修篁韵有余。 潜惊塞草绿，乍拂井桐疏。 素发悲郎将，霜…