典水亭

译文

亭台旁有稀疏的石渠，湍急的水流并非环绕四周。夏天的屋子有着无尽的清凉，酒杯可以随意流转。宾客宣告喝醉了要回去，主人却称情谊还未尽兴。虽然并非修禊饮酒的良辰，难道就比兰亭宴逊色吗？

注释

渠

水道，这里指石渠。

夏屋

大屋。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

惓

quán，通‘倦’，厌倦；懈怠。

禊

xì，古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

䜩

yàn，同‘宴’，宴饮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘台盘疏石渠，激流不四面’简单勾勒出典水亭的环境布局，直白而形象。情感表达方面，既有宾主间饮酒作乐的欢快之情，又有主人对这种欢聚时刻意犹未尽之感。在意境营造上，通过描绘典水亭的清凉、酒觞的流转等画面，营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想主要是对典水亭宴饮聚会的描写，表现出宾主间的情谊以及对这种聚会的喜爱与自得。诗中‘虽非禊饮辰，岂谢兰亭䜩’一句，还通过与兰亭宴的对比，提升了典水亭宴饮的格调，体现出作者对此次聚会的自豪之感。

速览

《典水亭》是宋代诗人薛映的作品，主题为宴饮诗、闲适、白描、宾主情。台盘疏石渠，激流不四面。 夏屋有余清，羽觞随意转。 宾告醉言归，主称情未惓。 虽非禊饮辰，岂谢兰亭䜩。