慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之

译文

在东川已经过了两三年，在南国需要寻求一两个歌女。富贵人家大多已经年老，欢乐多半是为了亲戚宾客。如果忧愁那女子的眉黛应该可以再描，为买欢笑花费黄金不要抱怨贫穷。他日相逢共饮一杯酒的时候，酒樽前还要歌声嘹亮能震落梁上的灰尘。

注释

东川

古地名。

翠黛

眉黛，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指歌女。

买笑

指狎妓游冶。

尊前

酒樽之前，指宴饮时。尊，同‘樽’，酒杯。

落梁尘

形容歌声嘹亮动人。典故出自《艺文类聚》卷四十三引汉刘向《别录》：‘汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代了事情的背景，在东川过了些时日，现在于南国想要寻求歌者之事。颔联则通过‘富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾’这样的语句，对富贵人家的生活状态进行了一种普遍性的描述，含有一种对世事的洞察和感慨。颈联‘如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫’在描写上很细腻，从歌女的翠黛（眉黛）以及买笑花费黄金这些方面着笔，有一定的画面感。情感表达上，诗人看似在描述这种求歌者的现象，实则透露出一种复杂的情感，既有对这种富贵生活中欢娱之事的习以为常，又似乎有一种淡淡的无奈。在意境营造上，诗中构建了富贵人家宴乐的场景，有歌女、宾客、美酒等元素。主题思想上，通过对这件事的叙述和相关感慨的抒发，反映了当时富贵阶层的生活状态以及社会风气。

速览

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、宴乐、感慨、富贵。东川已过二三春，南国须求一两人。 富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。 如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。 他日相逢一杯酒，…