苏州故吏

译文

江南的老部下已经分别很久了，今天在池边还认不认得我呢？不只是您的头发像雪一样白了，华亭的鹤也死了，白莲也枯萎了。

注释

故吏

曾经的下属官吏。

识

认识。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里可理解为曾经的上司。

华亭鹤

华亭在今上海松江县西。陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中，有‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’之叹。后多用来表示对过去生活的怀念以及对仕途险恶的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘今日池边识我无’以问句形式引起读者思考，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，充满了对故吏的思念与感慨，多年分别后的重逢，有物是人非之感。在意境营造上，通过‘头似雪’‘鹤死’‘白莲枯’等意象，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，表达了时光流逝、人事变迁带来的沧桑感。整体诗风简洁而富有深意，用简单的语句勾勒出复杂的情感和深刻的意境。

速览

《苏州故吏》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念故吏、物是人非、萧索意境、沧桑感。江南故吏别来久，今日池边识我无。 不独使君头似雪，华亭鹤死白莲枯。