得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之

译文

哪里只是爱护百姓又喜爱宾客，不只是能够饮酒而且能够写文章。白苹洲上春天传来消息，柳使君比不上杨使君。

注释

白苹洲

长满白色苹草的小洲，是江南水乡常见的景色。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首绝句运用了对偶的手法，如‘岂独’对‘不唯’，‘爱民’对‘能饮’，‘兼爱客’对‘又能文’，使诗句整齐对称，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了对杨湖州的夸赞之情，通过描述杨湖州爱民、爱客、能饮、能文等多方面的优点，表达出对他的钦佩与欣赏。在意境营造上，‘白苹洲上春传语’一句给人以清新、活泼之感，仿佛在那充满生机的白苹洲上，春天也在传颂着杨湖州的美名。主题思想上主要是对杨湖州政绩与才情的赞美。整体语言简洁明快，直抒胸臆，用短短四句诗就勾勒出一个备受赞誉的人物形象。

速览

《得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之》是唐代诗人白居易的作品，主题为夸赞、写人、简洁、对偶。岂独爱民兼爱客，不唯能饮又能文。 白苹洲上春传语，柳使君输杨使君。