送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一

译文

吴山悬挂着碧绿之色仿佛勾住魂魄，浙江的景象在梦中也是那般清幽。从早到晚向东南眺望，只能白白地让白发生长。您如今管理国家的运输等事务，不能一同乘船同行。很快就会听到江边粮仓充实，也将看到汴梁的粮仓满盈。

注释

挂魂

将魂魄勾住，形容景色迷人，魂牵梦绕。这里是一种特殊的表达，非传统词汇组合。

邦计

国家的经济事务，这里指转运使的职责，包括物资运输、钱粮管理等。

江仓

江边的粮仓。

汴禀

汴梁（北宋都城）的粮仓。禀，此处通‘廪’，lǐn，粮仓的意思。

竚见

即将看到。竚，zhù，同‘伫’，等待的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘又充满期待的氛围。吴山和浙江构建出典型的江南景象，‘挂魂碧’‘入梦清’将景色描写得清幽而富有神韵，给人一种空灵的感觉，仿佛吴山的碧绿如同勾住人的魂魄，浙江的景色能入人清梦，用通感的手法把视觉与感觉相融合。诗人通过‘旦暮东南望’这一细节描写，表达出对友人的思念和牵挂，‘徒使华发生’则体现出因不能与友人同行而产生的惆怅情绪，从侧面反映出两人感情之深。从主题思想来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，又表达出对友人在转运使职位上有所作为的期待，希望听到江仓丰、汴禀盈这样国家粮食储备充足的好消息。

速览

《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一》是宋代诗人潘阆的作品，主题为送别诗、思念友人、江南景、期待。吴山挂魂碧，浙江入梦清。 旦暮东南望，徒使华发生。 君今运邦计，不得同舟行。 即听江仓丰，竚见汴禀盈。