酬梦得暮秋晴夜对月相忆

译文

雨过天晴，月光如同白色的丝绸，庭院里满满当当，又洒遍了池塘。秋意已深不再有暑热之后，夜晚尚浅还未到寒冷之时。带露的叶子簇拥着荒疏的菊花，风吹树枝吹落了病弱的梨子。互相思念却懒得前去拜访，应该是彼此都已年老体衰了。

注释

霁

雨止，雪停，这里指雨过天晴。jì

练

白色的熟绢。

盈

充满。

棃

同‘梨’，梨树。lí

衰

年老，衰弱。

赏析

从文学手法来看，首联‘霁月光如练，盈庭复满池’运用了比喻的手法，将月光比作白练，形象地写出了月光的皎洁明亮，同时‘盈庭复满池’写出了月光笼罩的范围之广，一视觉描写勾勒出一种宁静而开阔的意境。颔联‘秋深无热后，夜浅未寒时’点明了时令，通过对季节和时间的描写，为下文的抒情做铺垫。颈联‘露叶团荒菊，风枝落病棃’则是写景，‘露叶’‘荒菊’‘风枝’‘病棃’等意象的组合，描绘出一幅秋夜的衰败之景，景中含情。从情感表达上，这首诗表达了诗人对友人的思念之情，但又因年老体衰懒于相见的复杂情感。主题思想围绕着暮秋之夜对友人的思念以及年老体衰的感叹展开，在对秋夜景色的描写中层层深入地表达情感，意境清幽又带着些许落寞。

速览

《酬梦得暮秋晴夜对月相忆》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、暮秋、写景、年老体衰。霁月光如练，盈庭复满池。 秋深无热后，夜浅未寒时。 露叶团荒菊，风枝落病棃。 相思懒相访，应是各年衰。