孤山寺易从房留师

译文

孤山寺在孤山的山顶，寺的居所题字于层峦叠翠之中。四周有湖水环绕，一条小路与外城的门相通。松梢的雨滴似滴下香气，竹席生起凉风。悠闲地吟诗与闲坐，这种兴致和谁相同呢。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

簟

竹席。（diàn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。孤山之上的寺庙居于积翠之中，湖水环绕、郭门有路相通，给人一种静谧又不失烟火气的感觉，而松梢雨香、竹簟风凉进一步渲染了这种清幽。在写作手法上，前两联主要是描写寺庙的地理位置，先写孤峰上的宝塔，后写其周围的湖水与通往外界的小径，由点到面地描绘出寺庙的整体环境，是白描手法的体现。后两联转而写寺中的感受，松梢雨滴仿佛带着香气，凉风吹过竹席，诗人于其中闲吟闲坐，情景交融，通过描写景物烘托出诗人闲适的心境。从情感表达来看，全诗传达出诗人对这种清幽闲适生活的享受与自得，但‘此兴与谁同’一句又隐隐透出一种无人分享的寂寥。主题思想围绕着诗人在孤山寺中的生活状态与心境展开，表现出对宁静清幽生活的喜爱以及淡淡的孤独感。

速览

《孤山寺易从房留师》是宋代诗人潘阆的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。宝塔孤峰顶，题居积翠中。 四边湖水绕，一迳郭门通。 香滴松梢雨，凉生竹簟风。 闲吟与闲坐，此兴与谁同。