寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上

译文

一直以来总是听闻军事谋略方面的事情，如今有君主的恩命怎会违背自己的志向呢。放弃骑青白杂毛的马而改骑披甲的战马，脱掉华丽的绣衣而穿上戎装。威武的军队已令人听闻就从心底折服，丑恶的敌人一旦听到将会魂魄飞散。应该嘲笑那些苦苦吟诗直到头发变白的人，《诗经》中的《周南》《召南》等篇章所蕴含的美好传统已经逐渐衰败微弱了。

注释

兵机

军事机宜；军事谋略。

骢马

青白杂毛的马。古代常被用作骏马的代称。

铁马

披有铁甲的战马。

绣衣

华丽的衣服，这里可指代比较文雅悠闲的服饰。

戎衣

军装；战衣。

丑虏

对敌人的蔑称。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》的合称，这里指代诗文中美好的文学传统或者说诗经所蕴含的美好内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志昂扬、奔赴沙场的豪迈氛围。从写作手法来看，首联通过‘从来’和‘今日’的对比，表现出主人公一直以来对军事的关注以及如今受到君恩后的积极响应。颔联运用对比的手法，‘骢马’与‘铁马’、‘绣衣’与‘戎衣’的对照，鲜明地突出了身份的转换，从一个文职或者悠闲的状态转变为征战的武将状态。情感表达上充满了对友人的激励与赞赏，既有对友人能够应君恩奔赴边疆大展宏图的羡慕与钦佩，也有一种对友人即将建立功勋的信心。主题思想围绕着友人接受任命奔赴边疆之事，表达了对友人的祝福、对战争胜利的信心以及对当时社会重武轻文或者说文风衰败现象的一种感慨。诗中的语言质朴而直接，在表达情感上较为直白，通过各种对比和对战争场面的想象，使得诗歌富有感染力。

速览

《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上》是宋代诗人潘阆的作品，主题为赠友诗、壮志豪情、对比手法、边塞。从来长见说兵机，今日君恩志岂违。 骢马不骑骑铁马，绣衣休挂挂戎衣。 雄师已听心皆伏，丑虏将闻魄尽飞。 应笑苦吟头白者，…