维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范

译文

围绕着栏杆忽然看见（牡丹）不禁思绪彷徨，大自然的创造之功深厚难以估量。艳丽的牡丹想来没有三月份时那么繁盛，残败的红花却在九月的秋天又散发芬芳。众多人家佩戴珠翠还争着来观赏，一郡之内吹笙唱歌又是一番狂欢景象。我惆怅地想到东篱下的黄菊，有谁会来折取（菊花）共饮美酒呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

傍徨

同‘彷徨’，走来走去，犹豫不决，心神不定。

秾艳

艳丽，浓艳。

九秋

秋季，因秋季有九十天，故称九秋。

珠翠

珍珠和翡翠，常指代佩戴珠宝首饰的人，这里指观赏牡丹的人。

瑶觞

玉杯，这里借指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘遶栏忽见思傍徨，造化功深莫可量’通过描写见到秋日牡丹时的彷徨之感，以及对造化之功的赞叹，直接引出主题并奠定全诗的情感基调。颔联‘秾艳算无三月盛，残红更向九秋芳’使用对比手法，将三月牡丹的秾艳和九月牡丹的残红对比，突出秋日牡丹的独特之处。颈联‘万家珠翠还争赏，一郡笙歌又是狂’描绘出人们争赏牡丹的热闹场景，从侧面烘托出牡丹的魅力。在情感表达方面，诗中既有对牡丹在秋日开放的惊叹，又有对世人争赏牡丹热闹场景背后的一丝感慨。在意境营造上，诗中构建了一幅秋日牡丹盛开，众人争赏的画面，同时又融入了诗人自己惆怅的思绪。主题思想上，借秋日牡丹被人争赏，表达了对世态人情的某种感悟，也流露出诗人自身的孤独与惆怅。

速览

《维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范》是宋代诗人潘阆的作品，主题为咏物、惆怅、对比、秋景。遶栏忽见思傍徨，造化功深莫可量。 秾艳算无三月盛，残红更向九秋芳。 万家珠翠还争赏，一郡笙歌又是狂。 惆怅东篱下黄菊，…