赠林处士逋

译文

云朵如同被剪裁过般成为黑色的帽子，雾气如同被剪裁过般成为衣裳，他存养精神、调养元气，话语也很少。人人都称呼他为孙思邈（一样的仙人），只担心他身体轻盈会在白日飞升而去。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

乌妙

黑色的帽子，这里可能是一种特殊的帽子名称

存神养气

保养精神，使身心得到滋补调养，是道家的一种养生理念

赏析

从文学手法上看，首句‘云翦乌妙雾翦衣’运用了奇特的想象和比喻手法，将云比作乌妙（黑色的帽子），雾比作衣裳，生动地描绘出林处士的超凡脱俗的形象，仿佛他是从云雾中走来的仙人。‘存神养气语还稀’直接描写他的状态，‘语还稀’三个字简洁地勾勒出他少言寡语、沉静内敛的气质。后两句‘人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞’运用了类比的手法，把林处士比作孙思邈，孙思邈是著名的医药学家兼仙人形象，以此突出林处士的不凡。在情感表达上，充满了对林处士的敬重与惊叹，敬重他的养气存神、超凡气质，惊叹他如同仙人般的形象与可能白日飞升的神奇。在意境营造上，通过云、雾、飞升等元素，营造出一种空灵、神秘、超凡的意境。主题思想上主要是对林处士超尘拔俗形象的赞美。

速览

《赠林处士逋》是宋代诗人潘阆的作品，主题为写人、崇敬、空灵、比喻。云翦乌妙雾翦衣，存神养气语还稀。 人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞。