初冬即事呈梦得

译文

青色的毡帐里暖和，微微飘雪令人欣喜，红色的地炉火势旺盛，正好适合早到的寒冷天气。挥笔写一首小诗，您能不能应和一下呢？新酿的未滤酒，试着品尝一番吧。有僧人来讨饭因而留他住宿，有客人到来就摆上酒樽一同欢乐。到老来亲朋好友都已飘零离散得差不多了，希望您能原谅我，我对待他人比较宽厚。

注释

毡帐

用毡子做成的帐篷。

走笔

挥笔疾书。

泼醅

即酦醅，重酿未滤的酒。pō pēi

乞食

讨要食物。

开尊

举杯(饮酒)。尊，酒器。

交亲

朋友和亲人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联与颔联通过描写初冬时节的‘青毡帐暖’‘微雪’‘红地炉深’等景象，以及‘走笔小诗’‘泼醅新酒’的行为，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅初冬生活的闲适画面。在情感表达方面，诗中既有对初冬生活的喜爱与惬意之情，如在温暖的毡帐里赏雪，围着火炉品酒赋诗；同时也有对年老时亲友零落的感伤与孤寂。在意境营造上，前两联描绘出温暖、闲适的初冬家居氛围，后两联则通过‘僧来乞食留宿’‘客到共欢’这些事件，将这种闲适拓展到与人交往的和谐场景，但尾联的‘临老交亲零落尽’又陡然一转，营造出一种孤独落寞的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在初冬时节的生活状态、人际交往情况以及对年老孤独的感慨。

速览

《初冬即事呈梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为初冬、闲适、感伤、交友。青毡帐暖喜微雪，红地炉深宜早寒。 走笔小诗能和否，泼醅新酒试尝看。 僧来乞食因留宿，客到开尊便共欢。 临老交亲零落尽，…