留别金山寺

译文

山顶上的风摇动着众多树木发出声响，我乘坐的小船即将解开缆绳却发觉难以启航。羡慕大师您在书斋之后关门安睡，不用去管四周汹涌的波涛。

注释

扁舟

小船。

解

解开（缆绳等），jiě。

师

这里指金山寺的僧人。

斋

书斋，这里指僧人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写山顶风摇树鸣、扁舟欲行难行的景象，营造出一种不安与动荡的氛围。而后两句则一转，描绘出金山寺僧斋后关门安睡，不理会波涛汹涌的平静画面，形成了强烈的对比。在写作手法上，采用了对比手法，以自己的处境与寺僧的状态相对比，突出自己内心的不平静与对寺僧的羡慕。情感表达方面，诗人传达出一种对世事纷扰的无奈，以及对寺僧那种超脱世俗、不受外界干扰生活的向往之情。从主题思想来看，反映了诗人在面对生活的波折或喧嚣时，渴望内心宁静的心理状态。

速览

《留别金山寺》是宋代诗人潘阆的作品，主题为抒情、对比、向往、动荡。山顶风摇万树鸣，扁舟欲解觉难行。 羡师斋后关门睡，不管波涛四面生。