自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

译文

自从卸任河南尹已经换了七位长官，每次进入河南府衙，就好像回到家一样。曾经喝过七位长官的酒，看着那树花开花落已经十年了。只要身体还健康就应当欢喜，即使衰老了也不要叹息。迎门没有过去的老吏，在旁侍奉陪坐的是新的歌女。在暖阁里商量晚上的宴会，在寒冷的庭院里散了晚衙。主人留我住下那是一定的了，就任凭夕阳西下吧。

注释

罢

解除，免去。这里指卸任。

怅然

因不如意而感到不痛快。

叹嗟

叹息。嗟，jiē。

娃

美女。这里指歌女。

衙

衙门。旧时官署之称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述进入河南府的所见所感，如‘杯尝七尹酒，树看十年花’，用平实的叙事展现了时光的流转和人事的变迁。情感表达丰富而复杂，既有对往昔的怀念，如‘每入河南府，依然似到家’，传达出对曾经任职之地的亲切之感；又有对时光流逝、人事更迭的感慨，如‘迎门无故吏，侍坐有新娃’。在意境营造方面，诗中描绘了府衙中的种种场景，暖阁、寒庭等景象，营造出一种既熟悉又陌生的氛围。主题思想上，诗人通过对旧地重游的种种感受的描写，反映了人生的变化无常。

速览

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、叙事、感慨、仕途。每入河南府，依然似到家。 杯尝七尹酒，树看十年花。 且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。 迎门无故吏，侍坐有新娃。 暖阁谋宵宴，寒…