题资福院石井

译文

炎热的太阳烘烤着，树木仿佛要被点燃，只恨天空中一点云彩都没有。勉强骑着跛脚的驴子来到这里，（大家）都怀疑（我）这个老参军快要渴死了。

注释

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn。

参军

古代官职名，这里是诗人自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎炎畏日树将焚’运用了夸张的手法，炎炎烈日下树似乎要被焚烧，生动地写出天气的酷热。第二句‘却恨都无一点云’中‘恨’字用得巧妙，把对没有云彩遮日的遗憾之情表达得很直接。情感表达上，全诗主要传达出一种酷热天气下的烦躁、无奈之感。诗人骑马前来，在这样的环境下身心俱疲，通过对自身状态的描写，如‘皆疑渴杀老参军’，幽默地表达出自己的狼狈。在意境营造方面，通过描写炎炎烈日、无云的天空、骑着蹇驴的诗人，构建出一幅酷热难耐的夏日旅途图。主题思想围绕着炎热天气下人的不适展开，展现了诗人在特定环境下的经历和感受。

速览

《题资福院石井》是宋代诗人潘阆的作品，主题为写景、炎热、旅途、烦躁。炎炎畏日树将焚，却恨都无一点云。 强跨蹇馿来得到，皆疑渴杀老参军。