登应天寺塔

译文

悠闲地登上应天寺里的高塔，九层的塔身高高耸立直插幽静的云霄。向下俯瞰就觉得已远离尘世，低声说话还怀疑能被天上听到。秦望山高高耸起如同发髻聚集，鉴湖水面宽阔好似分瓯。乡野之人不关心兴亡之事，徒然倚靠着高高的栏杆直到夕阳西下。

注释

突兀

高耸的样子。

幽云

幽深的云，这里指高空的云。

红尘

指繁华的人世间。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

髻簇

发髻聚集的样子，这里形容山的形状。jì cù

瓯分

像分瓯一样。瓯，小盆。

野人

指乡野之人。

日曛

夕阳的余晖。xūn

赏析

这首诗在意境上，通过描绘应天寺塔的高耸入云，营造出一种幽远、超脱尘世的意境。站在塔上，看到秦望山和照湖，视野开阔，既有山水的壮阔，又有远离尘世喧嚣的静谧。在写作手法方面，首联直接点明登塔之事，‘闲上’体现出一种悠然的姿态，‘九层突兀入幽云’运用夸张的手法，突出塔的高峻。颔联通过人的感受‘下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻’，从视觉和听觉角度，将塔上塔下的不同感觉进行对比，一俯一仰之间，尽显天地的高远深邃，同时采用夸张的手法，仿佛低声细语天上都能听见。颈联以比喻描绘远处的山和湖，把秦望山比作髻簇，照湖比作分瓯，生动形象地写出了山的形状和湖的宽阔。尾联中‘野人不管兴亡事’体现出一种超脱的态度，‘空凭危栏到日曛’则有一种淡淡的寂寥之感。情感表达上，既有对眼前景色的惊叹，又有置身事外、不关心世事的超脱淡然，也隐隐流露出一种寂寞的情绪。主题思想则反映出诗人在自然与尘世之间的一种思考，既享受自然景色带来的宁静，又有一种远离人间兴亡的淡漠。

速览

《登应天寺塔》是宋代诗人潘阆的作品，主题为登塔诗、写景、超脱、寂寥。闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。 下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。 秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。 野人不管兴亡事，…