送崇教大师惠思归山

译文

受到圣上眷顾的恩遇与谁相同呢，大师的封号题写好寄往佛寺。为了拜谢国家的恩泽来到京城，又承蒙天子的恩泽回到山中。禅修之余静静地对着江边亭子的明月，吟诗之苦如同海树间吹来的凉风。如果到赤城山遇到仙人，就说孤鹤还被困在金笼之中。

注释

睠

同‘眷’，眷顾，juàn

梵宫

佛寺

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处

赤城

山名，在浙江天台县北

羽客

道士

孤鹤

象征超尘脱俗之人，这里指崇教大师

金笼

比喻受束缚的境地

赏析

从文学手法上看，首联直叙崇教大师受圣上眷顾且名号封于梵宫之事，叙事简洁明了。颔联‘为谢’‘又承’等词的运用，将大师的行程缘由交代清晰，有承上启下的作用。颈联则通过描写大师禅余静对江亭月和吟诗时的情境，‘静对’‘凉生’等词营造出一种静谧又略带清冷的意境，动静相衬，表现出大师高雅闲适却又可能潜藏孤寂的状态。尾联‘若到’‘但言’假设性的语句，将大师比作孤鹤，‘金笼’象征宫廷或者俗世的束缚，表达出大师虽受恩宠但心系山林的自由心性，以景语作结，含不尽之意于言外。从情感表达上，既体现出对大师受圣恩的陈述，也有对大师归山的理解与祝愿，还有对其虽身处荣宠但犹如孤鹤被困的同情。主题思想围绕崇教大师的恩遇、京城之行以及归山的心向展开，反映出出世与入世的矛盾与抉择。

速览

《送崇教大师惠思归山》是宋代诗人潘阆的作品，主题为感恩、归山、禅意、孤寂。受知圣睠与谁同，师号封题寄梵宫。 为谢国恩来阙下，又承天泽去山中。 禅余静对江亭月，吟苦凉生海树风。 若到赤城逢羽客，…