游当涂

译文

再也看不到袁宏乘坐的那叶扁舟，旧时的营垒还连接着谢尚所在的城池。骑鲸飞升的仙人有着千年的憾恨，化为石头的佳人有着万古的情思。牛渚矶前的浪涛像房屋一样高大，小小的名利和生命比起来实在是轻微。

注释

扁舟

小船

垒

营垒，军事防御工事。如《韩非子·说林下》‘深沟高垒’。

骑鲸

骑乘鲸鱼，常指仙人飞升或隐遁。骑，qí。鲸，jīng。

仙子

仙人，神话中长生不老、有种种神通的人物。

化石佳人

传说有女子望夫不归化为石头，这里指有坚贞情感的女子。

牛渚矶

地名，为中国历史上向为南北纷争、兵家必争的江防要地。渚，zhǔ。矶，jī。

区区

小，少。形容微不足道。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘扁舟不复见袁宏，故垒犹连谢尚城’，提及袁宏和谢尚的故事，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘骑鲸仙子千年恨，化石佳人万古情’，对仗工整，‘千年恨’对‘万古情’，强化了情感的表达。在情感表达方面，既有对古人故事中遗憾与情思的感怀，又在尾联通过‘牛渚矶前浪如屋’的壮阔景象，引出对名利的看淡，‘区区名利与生轻’直接表达出一种超脱名利的旷达情感。在意境营造上，前两联通过对历史人物相关事物的描写以及神话传说中的人物情感描绘，营造出一种略带惆怅和幽远的历史意境，尾联通过牛渚矶前汹涌的浪涛景象，塑造出一种宏大而壮阔的意境，与超脱名利的主题相呼应。主题思想上，主要表达了对历史的缅怀、对神话传说中情感的感触以及对名利的看淡。

速览

《游当涂》是宋代诗人潘阆的作品，主题为怀古、旷达、写景、用典。扁舟不复见袁宏，故垒犹连谢尚城。 骑鲸仙子千年恨，化石佳人万古情。 牛渚矶前浪如屋，区区名利与生轻。