句 其五

译文

在滁州相逢的时候都正逢寒食节禁烟的时候。

注释

滁

滁州，chú，地名，在今安徽省境内。

禁

这里指寒食节禁火，jìn。寒食节期间有禁火的习俗。

烟

烟火，这里指代生火做饭等用火的行为，yān。

赏析

从文学手法上看，这是一种简单的叙事描写，直接点明了地点‘滁上’以及事件‘相逢’的时间背景‘禁烟’，简洁而直接。情感表达上比较含蓄，‘相逢’一词可以暗示出一种淡淡的喜悦或者感慨之情，而‘禁烟’这个寒食节的习俗又给这种情绪增添了一抹传统节日的特殊氛围。在意境营造方面，通过‘滁上’这个具体的地点和‘禁烟’这个独特的时间点，描绘出一幅具有特定时空背景的画面，仿佛能看到在滁州这个地方，人们在寒食节禁烟期间相遇的场景。主题思想上可能是对特定时期相遇场景的记录，或者借这个场景传达出一些更深层次的情感，比如对时光、对友情等的思考。

速览

《句 其五》是宋代诗人潘阆的作品，主题为叙事、含蓄、寒食节、相逢。滁上相逢俱禁烟。