句 其一

译文

散乱地拉着禅师来踢球，胡乱地拽着游玩的女子上秋千。

注释

拽

拉，牵引。zhuài

踘蹴

即蹴鞠，是古代一种球类运动。jū cù

游女

出游的女子。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出了一种荒诞的场景。‘散拽’和‘乱拖’两个动词的使用，生动地刻画了一种粗鲁、肆意的行为状态。在情感表达方面，可能蕴含着一种对当时某种不尊重宗教人士和女性的社会现象的讽刺或者批判，也可能是一种对荒诞行为的戏谑性描述。在意境营造上，通过这样奇特的行为组合，构建出一种混乱、荒诞的意境。主题思想上可能是揭示社会的某种不良风气或者人性中的放纵肆意。

速览

《句 其一》是宋代诗人潘阆的作品，主题为白描、荒诞、批判、戏谑。散拽禅师来踘蹴，乱拖游女上秋千。