公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之

译文

风度翩翩的白马配上金色的马笼头，马脖上系着缀有银花的饰物，尾巴像丝一样拖曳着。它毛色鲜亮大家都喜爱，性情机灵驯服善良主人最是了解。不用像古人用妾去交换而羞于它的来源，试着让奴仆牵它想要骑上去的时候。它既不颠蹶也不惊慌，行走步伐平稳，最适合像山简那样在醉酒的时候骑乘。

注释

羁

马笼头。读音：jī

曳

拖，拉。读音：yè

慙

同‘惭’，惭愧。读音：cán

蹶

颠仆，跌倒。读音：jué

赏析

从文学手法上看，此诗首联细致地描写白马的外在形象，通过“翩翩”“称金羁”“领缀银花”“尾曳丝”等词语，生动地勾勒出白马的英姿飒爽、高贵华丽。颔联“毛色鲜明人尽爱，性灵驯善主偏知”，前半句写白马外观招人喜爱的普遍性，后半句则巧妙地转到主人对它独特的了解，在普遍与特殊之间形成一种对比。颈联运用典故‘以妾换马’，增添了诗歌的文化底蕴，同时也侧面表现出这匹马的珍贵。尾联‘不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑’，将白马的平稳与山简醉酒骑马的潇洒相结合，描绘出一种悠然自得的画面。在情感表达方面，诗人对白马充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上，全诗构建出一种潇洒、闲适的氛围，无论是对白马本身的描写，还是对骑马情境的想象，都让读者仿佛看到一匹神骏的白马在眼前。主题思想上主要是表达对友人赠送白马的感激以及对白马的喜爱之情。

速览

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、谢赠、闲适、喜爱。翩翩白马称金羁，领缀银花尾曳丝。 毛色鲜明人尽爱，性灵驯善主偏知。 免将妾换慙来处，试使奴牵欲上时。 不蹶不惊行步稳，…