问皇甫十

译文

痛苦与快乐全由自己的心境决定，困窘与显达就听凭命运安排吧。像张翰那样尽情饮酒，像接舆那样边走边唱着歌。荣华富贵在旁人看来是很好的，但闲适自在的乐趣更多。知道您是能明断事理的人，胜负又能怎样呢？

注释

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

张翰

西晋文学家，性格放纵不拘，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官归乡，这里指代潇洒自在的生活态度。

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯狂不仕，常以唱歌来表达对世事的看法，这里也是借指一种超脱的姿态。

荣盛

荣华富贵，兴盛。

优闲

闲适自得。

断事

决断事情，判断事理。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘苦乐心由我，穷通命任他’直接表明自己对待苦乐、穷通的态度，观点鲜明。颔联运用典故，‘坐倾张翰酒，行唱接舆歌’，借张翰纵酒、接舆狂歌的典故，生动地描绘出一种洒脱自在的生活姿态。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊名利、闲适自乐的情感。诗中的‘荣盛傍看好，优闲自适多’体现出诗人对荣华富贵的淡然，认为闲适自适更加重要。在意境营造上，勾勒出一幅悠然自得、不为外物所扰的画面。主题思想围绕着对生活态度的思考展开，倡导一种看淡名利、顺应内心、闲适自在的生活观念。

速览

《问皇甫十》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊名利、闲适、用典、直抒胸臆。苦乐心由我，穷通命任他。 坐倾张翰酒，行唱接舆歌。 荣盛傍看好，优闲自适多。 知君能断事，胜负两如何。