长洲曲新词

译文

长洲是一个盛产地灵人杰的地方，就像那茂苑是美人云集、穿着绮罗绸缎的胜地，女湖也是桃李盛开、阳光明媚的时候。心奴已经逝去，我也渐渐老去，不知后辈中的风流人物会是谁呢？

注释

茂苑

古苑名，在今江苏省苏州市，这里代指繁华之地。

绮罗

有花纹或图案的丝织品，这里代指穿着绮罗的美女。

心奴

这里应是特指某人，可能是当时有名的歌妓或才女之类的人物。

胡容

为什么容许。胡，通‘何’（hú）。

阿谁

谁，何人。阿（ā），名词词头，多用于亲属称呼或人名的前面。

赏析

从文学手法来看，首句‘茂苑绮罗佳丽地’运用了典型的借代手法，‘绮罗’指代美女，简洁而形象地描绘出茂苑是美女众多之地。‘女湖桃李艳阳时’则通过描写女湖在桃李盛开、艳阳高照时的美景，以景衬情。情感表达上，既有对往昔美好事物和人物（心奴）的怀念，又透露出对时光流逝自己老去的感慨，同时对后辈风流人物的好奇与期待，情感复杂而微妙。在意境营造方面，前两句描绘出一幅热闹、美好的画面，后两句则将这种美好与现在的寂寥对比，形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对过去的缅怀、自身现状的感怀以及对未来的期许展开。

速览

《长洲曲新词》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、感时、抒情、写景。茂苑绮罗佳丽地，女湖桃李艳阳时。 心奴已死胡容老，后辈风流是阿谁。