重游龙井

译文

在湖山的深处有一座寺院，时隔三十年我重新来到这里，两鬓已经斑白。敬重厚意迎接我的长老，在龙泓亭上品尝龙茶。

注释

梵

梵语Brahmā音译词‘梵摩’、‘婆罗贺摩’、‘梵览摩’之省，意为‘清净’、‘寂静’。在诗中‘梵王家’指寺院。

半纪

古代以十二年为一纪，半纪就是六年，这里泛指多年，约三十年。

华

同‘花’，这里指头发花白，读音：huā。

龙泓

龙井的别称。

龙茶

宋代贡茶名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带着岁月沧桑感的氛围。湖山深处的梵王家，给人一种远离尘世喧嚣的感觉，描绘出寺院所处环境的清幽。从写作手法来看，首句直接点明地点，第二句通过‘半纪重来’和‘两鬓华’形成鲜明的时间对比，体现出时光的流逝，人生的变化。情感表达上，既有对往昔时光的感慨，又有对当下受到厚待的感激之情。主题思想围绕着重游故地展开，既有对岁月的喟叹，也有对重游之地的人和事的珍视。

速览

《重游龙井》是宋代诗人赵抃的作品，主题为重游、感怀、清幽、感恩。湖山深处梵王家，半纪重来两鬓华。 珍重老师迎意厚，龙泓亭上点龙茶。